Magrathea-Pathfinder: a 3D adaptive-mesh code for geodesic ray tracing in N-body simulations Michel-Andrès Breton and Vincent Reverdy A&A, 662 (2022) A114 Published online: 28 June 2022 DOI: 10.1051/0004-6361/202142661