Modelling ion populations in astrophysical plasmas: carbon in the solar transition region R. P. Dufresne and G. Del Zanna A&A, 626 (2019) A123 Published online: 21 June 2019 DOI: 10.1051/0004-6361/201935133