Inferring the magnetic field vector in the quiet Sun - I. Photon noise and selection criteria J. M. Borrero and P. Kobel A&A, 527 (2011) A29 Published online: 21 January 2011 DOI: 10.1051/0004-6361/201015634