Potential-density pairs and vertical tilt of the stellar velocity ellipsoid O. Bienaymé A&A, 500 2 (2009) 781-784 Published online: 01 April 2009 DOI: 10.1051/0004-6361/200809404