The impact of braiding covariance and in-survey covariance on next-generation galaxy surveysFabien LacasaA&A, 634 (2020) A74DOI: https://doi.org/10.1051/0004-6361/201936683