Exact, singularity-free recasting of the Newtonian potential in continuous mediaJ.-M. HuréA&A, 554 (2013) A45DOI: https://doi.org/10.1051/0004-6361/201321146