Energetic neutral atoms from the Sun: an alternative interpretation of a unique eventG. M. SimnettA&A, 531 (2011) A46DOI: https://doi.org/10.1051/0004-6361/201116429