Flowchart showing the methodology of the paper. Each box shows one step of the chain, with the treated physics given in light blue and the simulation code used given in red. The final result is the time-resolved signal in the observer frame. The hydrodynamics are explained in Section 2, the RMS modelling in Section 3, and the photon decoupling in Section 4. The observed time-resolved signal is shown in Section 5.