Light curves extracted from the imaging data of J1537−3010 (labelling of the lensed images in Fig. 6), monitored at both observatories and spanning four seasons, with the 2020 and 2021 ones shortened by the COVID-19 pandemic. Note that the empty season gaps are cut from the plot. A magnitude offset was added to the individual curves as is indicated in the legend, for display purposes.