Photometric time series computed by the model. Left panel: photometric time series obtained with parameters listed in Table 1 and considering black-body emission, in the case considering both spots and faculae (orange) or only spots (green) and in the case of an immaculate photosphere (dashed blue). Right panel: projected filling factors as function of time for the two activity scenarios considered, and colour-coded as in the left panel.