Average productivity of hierarchical structures for each scale. Blue circles represent NGC 2264 data. Red triangles represent a population of 1000 structures generated by our geometrical model with a fractal index of 1.57 where we have removed 45% of the nodes. Blue dotted curve represents an ideal fractal fragmentation of index 1.33. Black crosses represent the same curve for convolved data (see Sect. 4).