The three top panels show the line integrated ¹²CO, ¹³CO (3 →2) and [C II] emission (from left to right, v = −20 to 10 km s⁻¹). The black square in each panel indicates the area where spectra of these lines are shown in the box below. ¹²CO and ¹³CO are indicated in black and blue, respectively, the [C II] spectra in red. We note that there is no scaling for any of the lines. The x- and y-axis for the spectra are shown in the top right panel. The spatial offsets are given in arcmin in all panels, the (0,0) position refers to RA(2000) = 17^h12^m03.65^s, DEC(2000) = −38°30′28.4″ (see upper panels). All spectra were smoothed to an angular resolution of 30″ and are displayed in a grid of 30″. This cutout includes the clump with condensation 1 (Zavagno et al. 2007), indicated by a dashed circle, with its prominent outflow source at offsets ~1.5′,−1′.