Zoom of the light curves around the epoch of the brightest X-ray flare (top; time bin of 50 s) and the radio flare (bottom; time bin of 10 min). The X-ray modes are color-coded as in Fig. 2. The shaded area in magenta marks the epoch of the X-ray flare. The inset in the top panel shows a further zoom of the X-ray light curve at the epoch of the X-ray flare and is binned at 10 s. In all panels, error bars represent 1σ uncertainties.