Distribution of the observed broad-band colours in three bins of magnitude. Each plot only includes sources with > 3σ detections in the two bands defining the colour index and with valid photo-z estimates. Solid lines show the distributions measured for galaxies in the photo-z-only sample. Connected dots represent the distribution for galaxies in the spectroscopic sample (scaled by a factor 2 to facilitate the comparison).