Ram pressure at four different snapshots after filament formation. The first panel corresponds to the fourth panel in Fig. 4. The sequence clearly shows how ram pressure is responsible for the stretching (top right and bottom panels) of the filament. The inset on the fourth panel is a zoom-in on part of the filament, where small ram pressure imbalances cause instabilities and fragmentation through the thin-shell instability.