Total Lyα intensity computed as a function of the LOS plasma filling factor using the method described in Sect. 5.2 with the numerical (solid lines) and theoretical (using Eq. (12); dashed line) collisional coefficients for the computation of the collisional rates. The gray bands, plotted for reference purposes, mark the uncertainty range around the total integrated line intensities measured with UVCS.