Portion of the spectrum around the C II λ1335 triplet, with velocities relative to the 1334.5 Å resonant line in the rest frame of M87. The three components of the triplet are indicated with dotted red lines, and a linear estimate of the local background is indicated with the black dotted line. The overall model is shown with the red solid line, which includes redshifted C II emission as well as two Gaussians for Galactic C II absorption. Saturated absorption near the LSR (indicated with the vertical dotted line) is visible, as well as a tentative sign of absorption from the non-resonant 1335.7 Å line.