Schematics showing the inferred ion trajectories for both cometary populations. Dark blue marks the area of birth of the observed pick-up ions that are accelerated through the interaction with the solar wind. The light blue area represents the region of birth of the observed expanding ion population, which is dominated by the cometary ions. Also shown is the Rosetta spacecraft in a terminator plane orbit around the comet.