Green panels: JEM-X images in the 3–10 keV energy band; blue panels: IBIS/ISGRI images in the 20–35 keV energy range of H 1145-619 in outburst (left) and quiescence (right) in the epoch of the 2003 outburst. The field of view is of 2°× 2° and H 1145-619 is the source located more to the south and east appearing only in the images from the outburst, and the other source appearing in all the images is 1E 1145.1-6141. Bottom panels: corresponding light curves of H 1145-619 are plotted. The data used to extract the images are shown with a grey shadow.