Left panel: blue shift and red shift of the H i line centroid with respect to the systemic velocity vs. the radio power of the sources. Sources are classified according to the extent of their radio continuum (see Fig. 2). The fine dashed lines indicate the ± 100 km s^-1 velocities. Right panel: same as in the left panel with symbols following the WISE colour–colour plot shown in Fig. 1.