Edge-on (top row) and face-on (bottom row) snapshots from the simulations with our reference model. The column density is shown in logarithmic scale and integrated along the full computational domain. The spatial scale is indicated in the bottom left and the flow direction on the top left. The red circle (bottom row) and dotted bars (top row) indicate the size of the disc as determined from its radius (see Sect. 3.3).