An example of the dust distribution in a clumpy shell shown in the 3D model volume. The source is located at the origin. While the colour indicates the dust density (i.e. number density of grains × mass of dust grains) at a point, the opacity of the colours is related to the total column density. Upon close inspection it is clear that neighbouring clumps may connect to form filamentary structures.