Close-up in the region of the yellow rectangle in Fig. 9. Left: linear rescaling (Method 2). Right: non-linear rescaling (Method 3). The small cyan dots are the initial positions. The coloured circles are the final positions. The yellow lines are mapping the final position to the corresponding initial positions. They are not the actual trajectories. Bottom: 3D data surface viewed from the left Y-axis.