Time–distance maps from the observations (left) and from the numerical simulation (right). The red dots are the data points that indicate the position of the wave fronts, fitted by the green lines. The vertical continuous red lines delimit a temporal window of about 5 min from the flare peak for comparison with the numerical simulation. Intensity time series are extracted from the maps at position marked by the dashed blue lines, which are plotted in Fig. 9.