Horizontal flow fields averaged over two hours are depicted as arrows overlaid on geometrically corrected G-band (top) and Ca ii H (bottom) images of four time-series. The arrows indicate magnitude and direction of the horizontal proper motions. Arrows with a length corresponding to the grid size indicate velocities of 0.5 km s^-1.