Top: map of [C II]  emission (color-coded, integrated between 3 and 12 km s^-1 in K km s^-1 on a T_mb scale). The 0,0-position is RA(2000) = 20^h33^m53^s Dec(2000) = 40°8′45′′. The contours (1 to 3.5 K km s^-1 by 0.5 K km s^-1) indicate the very confined CO J = 11 → 10 emission. Bottom: overlay of [C II]  contours (3 to 11 K km s^-1 by 2 K km s^-1 in a T_mb scale) in black on the Spitzer 5.8 μm continuum emission. The central cluster and a smaller sub-cluster in the northwest in the head of the globule (in pink) are clearly visible. The dashed rectangle indicates the area mapped in [C II]. Labels A, B, and the cross indicate the positions of the [C II]  spectra shown in Fig. 4.