Maps for VVDS020116027 system. From left to right: (top) the I-band CFHT image (arbitrary scale), the Hα flux map (arbitrary scale) and the S/N map, (middle) the observed velocity field, the uncertainty map on the velocity field, (bottom) the observed uncorrected velocity dispersion and the uncertainty on the velocity dispersion. The redshift is indicated in the top-left. In each map, north is up and east is left. The seeing FWHM is indicated on the Hα map as a circle.