Accelerating and cooling rates for electrons (left) and for protons (right) at a distance z = z_acc from the central engine of Cen A. In the case of electrons, the light-grey dashed line correspond to the first calculation of the IC cooling rate taken into account only synchrotron cooling to obtain the electron distribution. A second approximation to the electron distribution leads to the IC cooling rate indicated in white circles.