A new modified-rate approach for gas-grain chemical simulations R. T. Garrod A&A, 491 1 (2008) 239-251 Published online: 17 September 2008 DOI: 10.1051/0004-6361:200810518