Note from the publisher J. M. Quilbé A&A, 471 1 (2007) E7 Published online: 23 July 2007 DOI: 10.1051/0004-6361:20078312