X-ray detections of two young bona-fide brown dwarfs H. Bouy A&A, 424 2 (2004) 619-625 Published online: 23 August 2004 DOI: 10.1051/0004-6361:20040016