The kinematic cosmic dipole beyond Ellis and Baldwin Albert Bonnefous A&A, 708 (2026) A357 Published online: 27 April 2026 DOI: 10.1051/0004-6361/202659275