Evolution of massive quiescent galaxies via envelope accretion Carlo Nipoti A&A, 697 (2025) A74 Published online: 07 May 2025 DOI: 10.1051/0004-6361/202553930