Wandering and escaping: Recoiling massive black holes in cosmological simulations Chi An Dong-Páez, Marta Volonteri, Yohan Dubois, Ricarda S. Beckmann and Maxime Trebitsch A&A, 695 (2025) A231 Published online: 24 March 2025 DOI: 10.1051/0004-6361/202453070