Shadow of quadrupole-deformed compact objects in a local dark-matter shell Shokoufe Faraji and João Luís Rosa A&A, 699 (2025) A266 Published online: 14 July 2025 DOI: 10.1051/0004-6361/202449922