The effects of environment on galaxies’ dynamical structures: From simulations to observations Y. Ding, L. Zhu, A. Pillepich, G. van de Ven, E. M. Corsini, E. Iodice and F. Pinna A&A, 686 (2024) A184 Published online: 12 June 2024 DOI: 10.1051/0004-6361/202449380