Scaling laws of coronal loops compared to a 3D MHD model of an active region Ph.-A. Bourdin, S. Bingert and H. Peter A&A, 589 (2016) A86 Published online: 18 April 2016 DOI: 10.1051/0004-6361/201525840