On the narrow emission line components of the LMC novae 2004 (YY Doradus) and 2009a Elena Mason and Ulisse Munari A&A, 569 (2014) A84 Published online: 29 September 2014 DOI: 10.1051/0004-6361/201424274