A toy model to test the accuracy of cosmological N-body simulations F. Sylos Labini A&A, 552 (2013) A36 Published online: 21 March 2013 DOI: 10.1051/0004-6361/201321037