Five fake ultra-luminous X-ray sources C. M. Gutiérrez A&A, 549 (2013) A81 Published online: 21 December 2012 DOI: 10.1051/0004-6361/201220433