Accuracy and efficiency of raytracing photoionisation algorithms J. Mackey A&A, 539 (2012) A147 Published online: 08 March 2012 DOI: 10.1051/0004-6361/201117984