Water in IRC+10216: a genuine formation process by shock-induced chemistry in the inner wind I. Cherchneff A&A, 526 (2011) L11 Published online: 14 January 2011 DOI: 10.1051/0004-6361/201016035