The origin of peculiar molecular bands in cool DQ white dwarfs P. M. Kowalski A&A, 519 (2010) L8 Published online: 17 September 2010 DOI: 10.1051/0004-6361/201015238