On the suspected timing error in Wilkinson microwave anisotropy probe map-making B. F. Roukema A&A, 518 (2010) A34 Published online: 27 August 2010 DOI: 10.1051/0004-6361/201014865