The global velocity field of the filament in NGC 6334 A. Zernickel, P. Schilke and R. J. Smith A&A, 554 (2013) L2 Published online: 04 June 2013 DOI: 10.1051/0004-6361/201321425