Toward mapping the spiral arm tracers - Commentary on: FitzGerald M. P., 1970, A&A, 4, 234 J. Lequeux A&A, 500 1 (2009) 11-12 Published online: 15 June 2009 DOI: 10.1051/0004-6361/200912145