\begin{table}%t1
\caption{\label{tab:ISOobs}Log of ISOPHOT and ISOCAM observations. SP stands for
  spectrophotometry. "Map size'' indicates the sizes of the final
  maps. $\Delta$ denotes the increment between adjacent pixel
  positions in the map (mapping) or the separation between source and
  background positions (ON/OFF). At certain wavelengths the beam
  contained nearby sources; for a detailed discussion see
  Sect.~\ref{sec:conf}. All fluxes are colour corrected. The last two
  columns give the uncertainties of the absolute and the relative flux
  calibration (Sect.~\ref{sec:isophot}).}
\small
%\centering
\par
\begin{tabular}{lccccccccc}
\hline\hline\noalign{\smallskip}
Date         & ISO\_id  & $\lambda$ [$\mu$m] & Aper./pix. size [$\arcsec$] & Obs. mode & Map size & $\Delta$ [$\arcsec$] & Flux [Jy]  & Abs.~unc. & Rel.~unc. \\ \hline
1996 Feb. 28  & 10300901 & $3.6$              & $13.8$           &   Mapping & $3 \times 3$   & $50 \times 50$   & 0.141 & 40\% & 11\% \\
             & 10300901 & $4.8$              & $18$             &   Mapping & $3 \times 3$   & $50 \times 50$   & 1.08  & 40\% & 1\% \\
             & 10300901 & $12$               & $52$             &   Mapping & $3 \times 3$   & $50 \times 50$   & 4.43  & 40\% & 25\%  \\
             & 10300902 & $25$               & $52$             &   Mapping & $3 \times 3$   & $50 \times 50$   & 29.5  & 10\% & 10\% \\ \hline
\par
1996 Apr. 14  & 14901404 & $3.6$              & $13.8$           &   Mapping & $3 \times 1$   & $55$             & 0.125 & 40\% & 10\% \\
             & 14901404 & $4.8$              & $18$             &   Mapping & $3 \times 1$   & $55$	        & 0.99  & 40\% & 3\% \\
             & 14901404 & $12$               & $52$             &   Mapping & $3 \times 1$   & $55$	        & 4.07  & 40\% & 3\% \\
             & 14901405 & $25$               & $52$             &   Mapping & $3 \times 1$   & $55$	        & 39.5  & 10\% & 3\% \\ \hline
\par
1996 Sep. 01  & 29000208 & $3.6$              & $13.8$           &   Mapping & $3 \times 1$   & $55$             & 0.090 & 40\% & 8\% \\
             & 29000208 & $4.8$              & $18$             &   Mapping & $3 \times 1$   & $55$             & 0.69  & 40\% & 4\% \\
             & 29000208 & $12$               & $52$             &   Mapping & $3 \times 1$   & $55$	        & 3.18  & 40\% & 5\% \\
             & 29000208 & $15$               & $52$             &   Mapping & $3 \times 1$   & $55$	        & 5.10  & 40\% & 14\% \\
             & 29000210 & $60$               & $43 \times 43$   &   Mapping & $9 \times 3$   & $43 \times 43$   & 100   & 17\%  & -- \\
             & 29000210 & $100$              & $43 \times 43$   &   Mapping & $9 \times 3$   & $43 \times 43$   & 116   & 19\% & -- \\
             & 29000212 & $200$              & $89 \times 89$   & PHT32 map & $27 \times 20$ & $30 \times 30$   & 203   & 11\%  & -- \\
             & 29000213 & $2{-}12$             & $24 \times 24$   &   SP      & $3 \times 1$   & $45$	        & --     & --    & -- \\ \hline
\par
1996 Oct. 06  & 32500703 & $170$              & $89 \times 89$   & PHT32 map & $5 \times 8$   & $90 \times 46$   & 162   & 15\% & -- \\ \hline
\par
1996 Oct. 24  & 34300314 & $3.6$              & $13.8$           &   Mapping & $3 \times 1$   & $55$	        & 0.073 & 40\% & -- \\
             & 34300314 & $4.8$              & $18$             &   Mapping & $3 \times 1$   & $55$	        & 0.62  & 40\% & -- \\
             & 34300314 & $12$               & $52$             &   Mapping & $3 \times 1$   & $55$	        & 3.73  & 40\% & -- \\
             & 34300314 & $15$               & $52$             &   Mapping & $3 \times 1$   & $55$             & 4.89  & 40\% & -- \\
             & 34300315 & $25$               & $52$             &   Mapping & $3 \times 1$   & $55$             & 21.1  & 10\% & -- \\
             & 34300316 & $60$               & $43 \times 43$   &   Mapping & $9 \times 3$   & $43 \times 43$   & 101   & 16\%  & -- \\ 
             & 34300316 & $100$              & $43 \times 43$   &   Mapping & $9 \times 3$   & $43 \times 43$   & 122   & 21\% & -- \\ 
             & 34300318 & $2{-}12$             & $24 \times 24$   &   SP      & $3 \times 1$   & $45$             & --     & --    & -- \\ \hline
\par
1997 Mar. 08  & 47800219 & $3.6$              & $13.8$           &   Mapping & $3 \times 1$   & $55$             & 0.076 & 40\% & 10\% \\
             & 47800219 & $4.8$              & $18$             &   Mapping & $3 \times 1$   & $55$             & 0.53  & 40\% & 5\% \\
             & 47800219 & $12$               & $52$             &   Mapping & $3 \times 1$   & $55$             & 2.98  & 40\% & 2\% \\
             & 47800219 & $15$               & $52$             &   Mapping & $3 \times 1$   & $55$             & 4.50  & 40\% & 3\% \\
             & 47800220 & $25$               & $52$             &   Mapping & $3 \times 1$   & $55$             & 18.5  & 10\% & 2\% \\
             & 47800221 & $60$               & $43 \times 43$   &   Mapping & $9 \times 3$   & $43 \times 43$   & 88.2  & 16\%  & -- \\
             & 47800221 & $100$              & $43 \times 43$   &   Mapping & $9 \times 3$   & $43 \times 43$   & 124   & 20\% & -- \\
             & 47800223 & $2{-}12$             & $24 \times 24$   &   SP      & $3 \times 1$   & $45$             & --     & --    & -- \\ \hline
\par
1997 Apr. 12  & 51301125 & $3.6$              & $13.8$           &   Mapping & $3 \times 1$   & $55$             & 0.060 & 40\% & 8\% \\
             & 51301125 & $4.8$              & $18$             &   Mapping & $3 \times 1$   & $55$             & 0.61  & 40\% & 4\% \\
             & 51301125 & $12$               & $52$             &   Mapping & $3 \times 1$   & $55$             & 3.25  & 40\% & 6\% \\
             & 51301125 & $15$               & $52$             &   Mapping & $3 \times 1$   & $55$             & 4.20  & 40\% & 4\% \\
             & 51301126 & $25$               & $52$             &   Mapping & $3 \times 1$   & $55$             & 18.9  & 10\% & 2\% \\
             & 51301127 & $60$               & $43 \times 43$   &   Mapping & $9 \times 3$   & $43 \times 43$   & 85.3  & 15\%  & -- \\
             & 51301127 & $100$              & $43 \times 43$   &   Mapping & $9 \times 3$   & $43 \times 43$   & 121   & 19\% & -- \\
             & 51301124 & $200$              & $89 \times 89$   & PHT32 map & $27 \times 20$ & $30 \times 30$   & 233   & 13\%  & -- \\
             & 51301129 & $2{-}12$             & $24 \times 24$   &   SP      & $3 \times 1$   & $45$             & --     & --    & -- \\ \hline
\par
1997 Sep. 22  & 67601730/31 & $4.8$           & $18$             &   ON/OFF  &   -            & $55$             & 0.44  & 40\% & -- \\
             & 67601730/31 & $12$            & $52$             &   ON/OFF  &   -            & $55$             & 2.03  & 40\% & -- \\
             & 67601730/31 & $15$            & $52$             &   ON/OFF  &   -            & $55$             & 3.76  & 40\% & -- \\
             & 67601730/31 & $25$            & $52$             &   ON/OFF  &   -            & $55$             & 17.1  & 10\% & -- \\
             & 67601732    & $60$            & $43 \times 43$   &   Mapping & $9 \times 3$   & $43 \times 43$   & 82.9  & 16\%  & -- \\
             & 67601732    & $100$           & $43 \times 43$   &   Mapping & $9 \times 3$   & $43 \times 43$   & 118   & 20\% & -- \\
             & 67601734    & $2{-}12$          & $24 \times 24$   &   SP      & $3 \times 1$   & $45$             & --     & --    & -- \\
             & 67601735    & $6.7$           & $1.5 \times 1.5$ &   ISOCAM  & $44 \times 44$ & $1.5 \times 1.5$ & 0.712 & 3.3\% & -- \\ 
             & 67601735    & $14.3$          & $1.5 \times 1.5$ &   ISOCAM  & $44 \times 44$ & $1.5 \times 1.5$ & 3.53  & 4.8\% & -- \\ \hline
\end{tabular}
\par
\end{table}