\begin{table}%T2
\caption{Estimated equivalent widths, redshifts and relative
velocities for emission lines of \object{HE~0141$-$3932}.}
\label{t2}
%\centerline
$$
\begin{tabular}{lcr@{ $\pm$ }lcr@{ $\pm$ }ll}
\hline\hline
\noalign{\smallskip}
Ion & Instrument & 
\multicolumn{2}{c}{$EW_{\rm rest}$,~\AA} 
& $z_{\rm obs}$ & 
\multicolumn{2}{c}{$v$,~\kms} & Comment\\
\noalign{\smallskip}
\hline
\noalign{\smallskip}
\ion{H}{i} 1215&UVES&16&7&$1.80^{+0.01}_{-0.02}$&
\multicolumn{2}{c}{$0^{+1070}_{-2140}$} & Asymmetric \\
and/or \ion{N}{v} 1239 & &
\multicolumn{2}{c}{ } & $1.75\pm0.01$ & $-5350$&1070& \\
\noalign{\smallskip}
\ion{Si}{iv} 1398+\ion{O}{iv}] 1402 & EFOSC~2&11&1&$1.76\pm0.01$&
$-4280$&1070 & -- \\
\noalign{\smallskip}
\ion{C}{iv} 1549 & EFOSC~2 &14&1 & $1.75\pm0.01$ &$-5350$&1070 
& Asymmetric \\
\noalign{\smallskip}
\ion{Al}{iii} 1858 + & EFOSC~2 &13&1& $1.79\pm0.01$ &$-1070$&1070 & -- \\
\ion{C}{iii}] 1909 + \ion{Si}{iii}] 1892 & &
\multicolumn{2}{c}{ } &$1.79\pm0.01$ &$-1070$&1070 
& Blend, fractions of components unknown\\
\noalign{\smallskip}
\ion{Fe}{iii} 2075 & EFOSC~2 & 5&1 & $1.80\pm0.01$ & $0$&1070 & -- \\
\noalign{\smallskip}
\ion{Mg}{ii} 2800 & UVES  & 16&1 & $1.795\pm0.005$ & $-535$&535
& Blended with \ion{Fe}{ii} emission \\
\noalign{\smallskip}
\hline
\end{tabular}
$$
\medskip
{Zero velocity corresponds to $z = 1.80$. Only 
statistical errors are indicated.} 
\end{table}