Table A.1: Basic parameters of the FORS Deep Field galaxies.
1. ID from Heidt et al. (2003), 2. redshift, 3. luminosity distance, 4. lookback time, 5. signal/noise, 6. velocity dispersion corrected for aperture (see Sect. 2), 7. its error, 8.-11. FORS total magnitudes (SExtractor's MAG_BEST), 12. absolute restframe B magnitude, 3., 4., and 12. for $\Omega _{\rm matter}=0.3$ , $\Omega _{\lambda }=0.7$ , H₀ = 70 km s^-1 Mpc^-1.
FDF z dl $t_{\rm lb}$ S/N $\sigma$ $\Delta\sigma$ $B_{\rm tot}$ $g_{\rm tot}$ $R_{\rm tot}$ $I_{\rm tot}$ M_B

[Gyr] [km s^-1] [km s^-1] [mag] [mag] [mag] [mag] [mag]

1161 0.40 2147 4.2 19 134 16 23.4 22.3 20.6 19.9 -20.2

4285 0.40 2145 4.2 29 172 16 23.2 22.1 20.4 19.6 -20.4

5011 0.65 3922 6.0 15 268 18 23.9 23.0 21.5 20.9 -21.0

5908 0.22 1112 2.7 127 305 5 19.7 18.4 17.1 16.5 -21.9

6307 0.45 2508 4.7 29 203 14 23.5 22.3 20.5 19.7 -20.7

6336 0.46 2561 4.7 8 156 43 24.7 23.7 21.9 21.1 -19.4

6338 0.41 2238 4.4 22 178 19 23.9 * * 20.3 -19.7

6439 0.40 2145 4.2 41 217 15 22.4 21.4 19.7 18.9 -21.0

7116 0.46 2544 4.7 28 133 21 24.2 23.0 21.3 20.5 -20.0

7459 0.54 3100 5.3 20 189 23 24.3 22.9 21.2 20.3 -20.6

7796 0.41 2231 4.4 15 116 33 23.6 22.5 20.8 20.1 -20.1

8372 0.23 1142 2.7 57 170 9 21.6 20.7 * 18.5 -20.1

8626 0.41 2226 4.4 27 348 29 21.4 * * 17.7 -22.4

* No entry because object not visible in respective image.

**Table A.1:** Basic parameters of the FORS Deep Field galaxies.
1. ID from Heidt et al. (2003), 2. redshift, 3. luminosity distance, 4. lookback time, 5. signal/noise, 6. velocity dispersion corrected for aperture (see Sect. 2), 7. its error, 8.-11. FORS total magnitudes (SExtractor's MAG_BEST), 12. absolute restframe B magnitude, 3., 4., and 12. for $\Omega _{\rm matter}=0.3$ , $\Omega _{\lambda }=0.7$ , H₀ = 70 km s^-1 Mpc^-1.
FDF	z	dl	$t_{\rm lb}$	S/N	$\sigma$	$\Delta\sigma$	$B_{\rm tot}$	$g_{\rm tot}$	$R_{\rm tot}$	$I_{\rm tot}$	M_B
			[Gyr]		[km s^-1]	[km s^-1]	[mag]	[mag]	[mag]	[mag]	[mag]
1161	0.40	2147	4.2	19	134	16	23.4	22.3	20.6	19.9	-20.2
4285	0.40	2145	4.2	29	172	16	23.2	22.1	20.4	19.6	-20.4
5011	0.65	3922	6.0	15	268	18	23.9	23.0	21.5	20.9	-21.0
5908	0.22	1112	2.7	127	305	5	19.7	18.4	17.1	16.5	-21.9
6307	0.45	2508	4.7	29	203	14	23.5	22.3	20.5	19.7	-20.7
6336	0.46	2561	4.7	8	156	43	24.7	23.7	21.9	21.1	-19.4
6338	0.41	2238	4.4	22	178	19	23.9	*	*	20.3	-19.7
6439	0.40	2145	4.2	41	217	15	22.4	21.4	19.7	18.9	-21.0
7116	0.46	2544	4.7	28	133	21	24.2	23.0	21.3	20.5	-20.0
7459	0.54	3100	5.3	20	189	23	24.3	22.9	21.2	20.3	-20.6
7796	0.41	2231	4.4	15	116	33	23.6	22.5	20.8	20.1	-20.1
8372	0.23	1142	2.7	57	170	9	21.6	20.7	*	18.5	-20.1
8626	0.41	2226	4.4	27	348	29	21.4	*	*	17.7	-22.4

Source LaTeX | All tables | In the text

	1 Introduction
	2 Observations and data analysis
	3 The kinematic scaling relations
	4 The Mg ${_\textit {{b}}{-}\sigma }$ relation
	5 Line diagnostic diagrams
	6 The stellar populations
	7 Summary and discussion
	Appendix A: Parameters of the FORS Deep Field galaxies
	References