\begin{table}%t1
  \caption{\label{tabjournal1}Journal of observations.}
  %\centering
\par
    \begin{tabular}{lllllllll}
    \hline\hline
      Object & Telescope & Detector & Total field & Pixel size & Band & {\it FWHM} &
      Int. time & Sky level  \\ 
      \hline 
             &           &          &(arcmin)     &(arcsec)    &      &(arcsec)&
      (s)     &(mag/arcsec$^{2}$)  \\
      NGC~5953/54  & SPM 1.5-m & CCD Site 1024 $\times$ 1024 & $4.3' \times 4.3'$ & 0.51 & $B$ & 1.5 & 1800 & 21.95\\
       &  &  &  & 0.51 & $V$ & 1.5 & 1200 & 20.85\\
      &   &  &  & 0.51 & $R$ & 1.5 & 600 & 20.75\\
      &   &  &  & 0.51 & $I$ & 1.5 & 600 & 19.42 \\
      &   &  &  & 0.51 & H$\alpha$ & 1.70 & 1200 &  \\
\par
      NGC~5953/54 & SPM 2.1-m & Nicmos3 256 $\times$ 256 & $3.6' \times  3.6'$ & 0.85 & $J$ & 2.3 & 780 & 19.25\\
      &   &  &  & 0.85 & $K$ & 2.2 & 900 & 17.7\\
      NGC~5953/54 & SPM 2.1-m & FP + CCD Tek 1024 $\times$ 1024 & $3' \times 3'$ & 0.59 &[N~II] & 1.65 & 2900&\\
\hline 
\end{tabular}
    \end{table}